Títulos en la colección de Studiolum

 

Emblemática

• Libros de Emblemas Españoles. Edición Completa     (en preparación)

Edición completa del género emblemático hispano. Las obras escritas o traducidas por autores españoles alcanzan unos 80 volúmenes desde mediados del siglo XVI hasta fin del siglo XVII. Con alguna excepción, esta primera entrega publica los textos escritos en español. La segunda edición añadirá los escritos en latín y otras traducciones.

• La Edad de Oro de la Emblemática Europea     (en preparación)

Publicamos a texto completo, como es habitual en nuestras ediciones, en doble transcripción original y modernizada, más los enlaces, índices y notas propios, los libros descritos en los Emblemata de Henkel y Schöne; es decir, la literatura emblemática más relevante de los siglos XVI y XVII.

• Los Emblemas de George Wither y Gabriel Rollenhagen

La Collection of Emblemes de Wither es el más atractivo de los libros de de emblemas ingleses. Lo publicamos junto con su fuente, el Nucleus emblematum selectissimorum de G. Rollenhagen. Se completa nuestra edición con las traducciones (al inglés y español) de los epigramas griegos y latinos, más un erudito y exhaustivo estudio de dos destacados especialistas: Peter M. Daly y Alan R. Young.

• Andrea Alciato, Emblemata. Edición crítica     (en preparación)

Recopilación exhaustiva de las ediciones que presentan variantes significativas (en el texto o en los grabados) de la obra de Andrea Alciato. Se puede seguir así la historia editorial completa del iniciador del género emblemático y disponer por primera vez de una minuciosa edición crítica, preparada por Studiolum. El volumen se cierra con la siempre útil monografía sobre los Emblemata de Henry Green.

• Emblemas y Símbolos de la Compañía de Jesús     (en preparación)

Una selección representativa del impresionante trabajo de la Compañía de Jesús alrededor de los emblemas, tanto en la práctica como en la disquisición teórica, que muestra bien su peculiar papel de analistas y diseminadores del lenguaje simbólico del Renacimiento y el Barroco.

• Libros de Empresas Renacentistas     (en preparación)

Colección de los libros de imprese más famosos del Renacimiento, con dos de los textos fundacionales del género: las Imprese de Paolo Giovio y las Devises heroïques de Guillaume Paradin.

• Repertorios Barrocos de Empresas     (en preparación)

Puede seguirse aquí el desarrollo de los millares de empresas y sus a veces intrincados significados simbólicos, inventariados y comentados en las grandes enciclopedias del Renacimiento tardío y del Barroco: desde los Symbola de Strada, al Teatro d'imprese de Ferro y el Mundus symbolicus de Picinelli.

 

Símbolos

• Jeroglíficos. La Sabiduría Egipcia en el Renacimiento     (en preparación)

A partir de la colección de jeroglíficos del enigmático Horapolo hasta los extensos Hieroglyphica de Pierio Valeriano y los comentarios de Nicolas Caussin en su De Symbolica Aegyptorum Sapientia, recorremos aquellos repertorios de ideogramas que el hombre renacentista relacionaba, de forma más o menos certera, con la sabiduría egipcia, desplegando así en nuestra compilación un tejido de imágenes y significados entrelazados.

• Animalia. Naturaleza y Simbología de los Animales en el Renacimiento y Barroco     (en preparación)

En nuestra selección pueden seguirse las consideraciones clásicas y renacentistas acerca de los animales y, por tanto, de la naturaleza. Y luego las variadas interpretaciones del libro vivo abierto por Dios ante los ojos de los hombres, a través de los tratados más interesantes derivados del Physiologus medieval hasta manifestaciones tardías como las obras de Ferrer de Valdecebro.

• Mitografías. Los Dioses en el Renacimiento     (en preparación)

No es posible entender el Renacimiento y el Barroco sin tener presentes los libros aquí editados: desde las pioneras versiones moralizadas, todavía medievales, como la de Boccaccio, pasando por Giraldi, Conti y Cartari hasta las divulgaciones de Pérez de Moya y Baltasar de Vitoria. Pero también incluimos algunos tratados clásicos relevantes, y la interesante traducción al español de las Metamorfosis de Ovidio de Sánchez de Viana.

 

Numismática

• Numismática y Medallas. El Humanista y la Antigüedad     (en preparación)

En el núcleo de la galaxia iconográfica renacentista y barroca hay una afición vivísima por las monedas y medallas, que revelan de manera concentrada biografías de personajes ilustres y la historia entera de Grecia y Roma. Editamos estas recopilaciones tan usadas también por pintores y escritores para recabar informaciones de la Antigüedad.

• Obras Completas de Hubert Goltzius. El Compendio Numismático del Renacimiento     (en preparación)

Los cinco volúmenes que aquí publicamos (más otro con una traducción al español) son una de las obras numismáticas más lujosas y espectaculares jamás impresas. Esta monumental colección está, además, repleta de comentarios e interpretaciones históricas que dieron justa fama a su muy polifacético autor, a la vez erudito y artista.

 

Sabiduría proverbial

• Los Adagia de Erasmus: versiones y fuentes

Se trata de la colección de proverbios mayor y más influyente en la literatura europea. En nuestra edición puede leerse la versión más extensa, procedente de la autorizada edición de la Obra completa publicada en Leiden, 1703. La acompañamos de la edición tridentina expurgada de 1565 —la única permitida a los católicos hasta el siglo XVIII—, y las traducciones contemporáneas y fuentes clásicas más importantes.

 

Diccionarios

• Sebastián de Covarrubias Horozco, Tesoro de la lengua castellana o española (1611) y Suplemento manuscrito

El primer diccionario monolingüe europeo está, en realidad, muy próximo a la mentalidad enciclopédica del Barroco. Publicamos la edición realizada por Ignacio Arellano y Rafael Zafra, más las transcripciones originales del Tesoro y del Suplemento manuscrito —con anotación de todas las fuentes clásicas y de las voces hebreas— y los facsímiles completos de ambos textos.

 

Obras completas

• Baltasar Gracián. Obra completa     (en preparación)

Baltasar Gracián es, en muchos sentidos, la cima de la prosa española del Barroco. Sus obras están estrechamente relacionadas entre sí como un inmenso ejercicio de intertextualidad que esta edición conjunta en formato digital revela de manera muy viva. Aquí se encuentran las editiones principes de cada una de las obras y la editio optima completa de Amberes, 1669, junto a las ediciones modernas preparadas por Studiolum. El CD se completa con numerosas traducciones y comentarios de las obras de Gracián en otras lenguas, donde vemos el grado de influencia y las peculiaridades de su recepción en la Europa contemporánea.

 

Tesoros de Kalocsa Colección de CDs publicados en colaboración con la Biblioteca de la Catedral de Kalocsa.

1. Salterio - Psalterium cum Canticis MS 382 (Bohemia, ca 1438)

Es el códice manuscrito iluminado más sobresaliente que alberga la Biblioteca de la Catedral de Kalocsa, caracterizado por una iconografía altamente original. Junto al facsímil completo de este códice el CD contiene la transcripción de los salmos y cánticos de agradecimiento, y sus traducciones al inglés, español, alemán y húngaro.